1
00:00:18,786 --> 00:00:20,621
[musik]

2
00:00:20,654 --> 00:00:22,423
Phil Collins:
Jeg har altid ønsket at drive mit eget
forretning

3
00:00:22,456 --> 00:00:23,991
og nu er drømmen virkelig.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,826
Mig og Randy har det
storslået åbning

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,428
af Dirty Burger i dag.

6
00:00:27,461 --> 00:00:30,431
Randy er en hustler-baby! Hov.

7
00:00:30,464 --> 00:00:32,833
Se de beskidte ting her
laver godt mad.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
Hov skat! [latter]

9
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
Sarah:
Jeg er rigtig glad for Randy med
dette forretningsforetagende.

10
00:00:37,638 --> 00:00:40,208
Det tror jeg, han og Phil gør
noget, som de åbenbart

11
00:00:40,241 --> 00:00:42,643
er virkelig passionerede omkring er
bare fantastisk.

12
00:00:42,676 --> 00:00:45,813
Randy:
Philly! Har brug for hjælp her
bud.

13
00:00:45,846 --> 00:00:47,315
Phil:
Hvad var den gamle kammerat?

14
00:00:47,348 --> 00:00:48,582
Randy:
Jeg har brug for, at du tager over.

15
00:00:48,616 --> 00:00:50,518
Jeg skal i gang med at øve mig
det store spring!

16
00:00:50,551 --> 00:00:52,586
Phil:
Åh, bare rolig Randy. Det vil du
gøre hendes ven.

17
00:00:52,620 --> 00:00:54,588
Du vil måske lette på
dopet dog lidt eh.

18
00:00:54,622 --> 00:00:56,257
Vores røv er på spil her.

19
00:00:58,025 --> 00:01:00,361
Sarah:
Nå, alle i parken
taler om Randy

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,096
og hans store plan om at springe over
cheeseburgeren.

21
00:01:02,130 --> 00:01:03,531
Du ved, jeg synes det er fantastisk
idé,

22
00:01:03,564 --> 00:01:05,032
selvom han nok ikke går
at lave det.

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,700
Det er han selvfølgelig ikke. Men hvem
bekymrer sig.

24
00:01:06,734 --> 00:01:08,369
Lucy:
Du ved, jeg tror virkelig på
Randy.

25
00:01:08,402 --> 00:01:10,704
Han er selvsikker, han er klog, det er han
sexet.

26
00:01:10,738 --> 00:01:13,341
Han er lidt mere svedig end
sædvanligt, men det er okay.

27
00:01:13,374 --> 00:01:15,576
Han arbejder så hårdt på at lave
sikker på at tingene lykkes

28
00:01:15,609 --> 00:01:17,578
med dette stunt for mig, for Trin
og

29
00:01:17,611 --> 00:01:19,447
for hvem denne fyr end skal
være, du ved.

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,149
Randy:
Beskidte bolde!

31
00:01:22,283 --> 00:01:23,917
Lucy:
Åh min gud, skat, er du okay?

32
00:01:23,951 --> 00:01:26,354
Randy:
Ja, jeg har det fint. Ja.

33
00:01:26,387 --> 00:01:27,688
Lucy:
Her.

34
00:01:27,721 --> 00:01:29,390
Randy:
Ah! Ah, hanenødder.

35
00:01:29,423 --> 00:01:32,660
Min ryg! Jeg skal bare ramme
rampe lidt hurtigere Luce.

36
00:01:32,693 --> 00:01:34,228
Lucy:
Nå, du ved, hvad de siger.

37
00:01:34,262 --> 00:01:36,864
Øvelse gør mester ikke?
Her, lad mig.

38
00:01:36,897 --> 00:01:38,098
Jeg hjælper dig med dette.

39
00:01:38,132 --> 00:01:39,467
Randy:
Ja rigtigt. Tak.

40
00:01:39,500 --> 00:01:43,504
Ah! Frosne blandede grøntsager
haner!

41
00:01:43,537 --> 00:01:53,547
[musik]

42
00:02:26,414 --> 00:02:29,817
Sarah:
Stakkels Jacob fik dysenteri af
spise salamandere i skoven.

43
00:02:29,850 --> 00:02:31,452
Han er dehydreret og ret syg.

44
00:02:31,485 --> 00:02:33,221
Ricky og Julian dræbte næsten
ham.

45
00:02:33,254 --> 00:02:35,289
Jeg har passet ham for
et par dage.

46
00:02:36,890 --> 00:02:38,859
Phil:
Hej Sarah. Hvordan har han det?

47
00:02:38,892 --> 00:02:40,461
Sarah:
Han er god. Han sover stadig.

48
00:02:40,494 --> 00:02:41,495
Phil:
Okay.

49
00:02:46,334 --> 00:02:48,436
Tom Collins:
Hej Jacob. Jakob.

50
00:02:48,469 --> 00:02:49,537
Vågn op lille ven.

51
00:02:49,570 --> 00:02:51,272
Vi skal have noget mad i dig.

52
00:02:51,305 --> 00:02:53,241
Phil:
Det er tid til at kysse burgerne.

53
00:02:53,274 --> 00:02:55,643
Jakob:
Sarah? Sarah, er det okay?

54
00:02:55,676 --> 00:02:57,177
Sarah:
Ja, bare en lille bid.

55
00:02:57,211 --> 00:02:58,846
Jakob:
Okay.

56
00:02:58,879 --> 00:03:03,951
Tom:
Lige her Jacob, kom nu. Sid
op. Det er det.

57
00:03:03,984 --> 00:03:07,221
Phil:
Hvordan har de det? De er for krydrede.
De er for pokkers krydrede.

58
00:03:07,255 --> 00:03:09,457
Tom:
Far, de er fantastiske! Det er de
fantastisk!

59
00:03:09,490 --> 00:03:10,524
Phil:
Jeg har lagt for meget krydderi i.

60
00:03:10,558 --> 00:03:11,859
Tom:
Shhhh!

61
00:03:11,892 --> 00:03:13,026
Phil:
Hvordan er det søn?

62
00:03:13,060 --> 00:03:14,795
Jakob:
Bedre end restauranten.

63
00:03:14,828 --> 00:03:16,530
Phil:
Baaaaaaaaaaaam!

64
00:03:16,564 --> 00:03:18,065
Jakob:
Baaaaaaaaaam!

65
00:03:18,098 --> 00:03:19,400
Phil:
Kom så søn, lad os høre en
baaaaam!

66
00:03:19,433 --> 00:03:20,768
Tom:
Gør det ikke far.

67
00:03:20,801 --> 00:03:22,603
Phil:
Ah. Jeg har mine drenge, jeg har mine
burgere.

68
00:03:22,636 --> 00:03:24,338
Det er alt, hvad jeg har. Jeg har brug for at høre
en baaaaam!

69
00:03:24,372 --> 00:03:26,106
Jakob:
Bare gør det, Thomas.

70
00:03:26,139 --> 00:03:27,107
Phil:
Thomas.

71
00:03:27,140 --> 00:03:28,208
Jakob:
Venligst.

72
00:03:28,242 --> 00:03:29,410
Tom:
Bam!

73
00:03:29,443 --> 00:03:31,945
Phil:
Som du mener det. Behage.

74
00:03:31,979 --> 00:03:34,415
Tom:
Far, du ved, jeg ikke kan lide
siger bam, I fyre altid.

75
00:03:34,448 --> 00:03:35,616
Det er ikke min stil.

76
00:03:35,649 --> 00:03:37,385
Phil:
Det er lige meget. Det er til
Jakob.

77
00:03:37,418 --> 00:03:38,552
Tom:
Det generer mig.

78
00:03:38,586 --> 00:03:39,887
Phil:
Bare gør det!

79
00:03:39,920 --> 00:03:41,855
Tom:
Far, du er kneppet!

80
00:03:41,889 --> 00:03:44,892
Sarah:
Hvordan har du det, skat?

81
00:03:44,925 --> 00:03:47,060
God? Vil du være okay
selv

82
00:03:47,094 --> 00:03:48,896
hvis jeg går ud med din far og
din bror lidt?

83
00:03:48,929 --> 00:03:52,199
Jakob:
Ja, ja, fint. Har Julian
spurgt om mig?

84
00:03:52,232 --> 00:03:55,336
Sarah:
Vil du tage det?

85
00:03:55,369 --> 00:03:58,872
Tom:
Jakob. Det her julianske ting.

86
00:03:58,906 --> 00:04:01,509
Det er underligt. Det skal stoppe
okay.

87
00:04:01,542 --> 00:04:03,844
Phil:
Det er fucked. Det er fucked.

88
00:04:03,877 --> 00:04:06,514
Læg de julianske ting fra sig.

89
00:04:11,218 --> 00:04:12,420
[banke]

90
00:04:27,835 --> 00:04:30,604
Barb Lahey:
[læser] Barb, min brændende
ønske om din kærlighed

91
00:04:30,638 --> 00:04:33,674
kan ikke slukkes ligesom
brand.

92
00:04:33,707 --> 00:04:36,777
Mød mig på White Rose Inn på
søen

93
00:04:36,810 --> 00:04:41,982
for alle at blive afsløret. Din
hemmelig beundrer.

94
00:04:42,015 --> 00:04:43,150
Hah!

95
00:04:50,791 --> 00:04:54,061
Mr. Lahey:
Du kigger på Julians bagdel,
Barb?

96
00:04:54,094 --> 00:04:56,229
Barb:
Vær ikke dum, Jim.

97
00:04:56,263 --> 00:04:58,031
Lys op, eh.

98
00:05:03,303 --> 00:05:04,372
Julian:
Hej Shitty.

99
00:05:04,405 --> 00:05:05,773
Shit Bill:
Hej med dig.

100
00:05:05,806 --> 00:05:07,140
Bobler:
Hvad synes du Julian?

101
00:05:07,174 --> 00:05:08,976
Julian:
Bubbles, vi kan ikke bruge dette stykke
af lort.

102
00:05:09,009 --> 00:05:10,310
Vi bliver trukket over mand.

103
00:05:10,344 --> 00:05:11,779
Ricky:
Drenge, tjek det ud.

104
00:05:11,812 --> 00:05:13,280
Hvad fanden!

105
00:05:13,313 --> 00:05:14,415
Jakob:
Hej gutter.

106
00:05:14,448 --> 00:05:16,049
Julian:
Hvordan har du det kammerat?

107
00:05:16,083 --> 00:05:19,653
Jakob:
Godt. Jeg tænkte på, om jeg kunne
arbejde for jer igen.

108
00:05:19,687 --> 00:05:22,055
Julian:
Er du sikker på du har din
styrke tilbage?

109
00:05:22,089 --> 00:05:23,357
Jakob:
Jeg føler mig stadig ret svag,

110
00:05:23,391 --> 00:05:25,158
men jeg kunne blande drinks for dig
eller få ting.

111
00:05:25,192 --> 00:05:26,727
Julian:
Okay, du kan godt begynde
arbejder igen,

112
00:05:26,760 --> 00:05:27,895
men bare småting for nu.

113
00:05:27,928 --> 00:05:29,363
Jeg vil ikke se dig få
kneppet over

114
00:05:29,397 --> 00:05:31,198
som du gjorde i skoven,
okay.

115
00:05:31,231 --> 00:05:32,766
Jakob:
Åh mand, det lyder som Thomas.

116
00:05:32,800 --> 00:05:38,772
[musik]

117
00:05:41,341 --> 00:05:43,010
Tom:
Hvad laver du ud af sengen?

118
00:05:43,043 --> 00:05:45,746
Jakob:
Jeg kom lige for at se mine venner.
Er det okay?

119
00:05:45,779 --> 00:05:48,449
Bobler:
Åh, godt arbejde der, søn af
senneps tiger.

120
00:05:48,482 --> 00:05:50,818
Tom:
Min far er ikke en sennepstiger.

121
00:05:50,851 --> 00:05:52,319
Bobler:
Åh, okay.

122
00:05:52,352 --> 00:05:54,354
Tom:
Hvorfor er du stadig klædt ud
ligesom Julian

123
00:05:54,388 --> 00:05:57,190
med bukken og den sorte T-
skjorte? Det er pinligt.

124
00:05:57,224 --> 00:05:58,726
Jakob:
Thomas.

125
00:05:58,759 --> 00:05:59,993
Ricky:
Hvad er der galt med at prøve
klæd dig som Julian, hva'?

126
00:06:00,027 --> 00:06:02,362
Dig med din store muskuløse bil
og du har ingen muskler.

127
00:06:02,396 --> 00:06:03,464
Bobler:
Ricky!

128
00:06:05,332 --> 00:06:07,234
Ricky:
Fuck!

129
00:06:07,267 --> 00:06:10,137
Tom:
Seksten år med positiv
tænkning og uddannelse

130
00:06:10,170 --> 00:06:16,510
har manifesteret sig i en
ny stand 1967 RS Camaro.

131
00:06:16,544 --> 00:06:18,879
Ca-ma-ro!

132
00:06:21,682 --> 00:06:23,784
Kom så Jacob, lad os komme ud af
her lige nu.

133
00:06:23,817 --> 00:06:25,819
Vi går lige nu.
[glas der går i stykker]

134
00:06:25,853 --> 00:06:26,987
Jakob:
Thomas!

135
00:06:27,020 --> 00:06:28,355
Tom:
Det er okay. Det er okay.

136
00:06:28,388 --> 00:06:30,257
Jakob:
Hvorfor gør du mig forlegen
foran mine venner.

137
00:06:30,290 --> 00:06:32,359
Julian:
Jacob, tilbring dagen med
din far, okay?

138
00:06:32,392 --> 00:06:33,494
Jakob:
Er du sikker på Julian?

139
00:06:33,527 --> 00:06:34,862
Julian:
Ja, gå efter det.

140
00:06:34,895 --> 00:06:37,030
Ricky:
Fortæl din forbandede hvalros
far og Randy

141
00:06:37,064 --> 00:06:39,266
held og lykke med deres dumme spring
cheeseburgeren hestelort.

142
00:06:39,299 --> 00:06:40,434
Det er fandme dumt!

143
00:06:40,468 --> 00:06:41,469
Bobler:
Den fyr er intens!

144
00:06:43,270 --> 00:06:45,739
Mr. Lahey:
Nå, hvis du ikke havde kørt ham
væk ved at sprænge hans pik

145
00:06:45,773 --> 00:06:48,976
over hver lille ting, Randy
stadig i høj grad ville være en del af
vores liv Barb.

146
00:06:49,009 --> 00:06:50,711
Barb:
At sprænge hans, åh min gud.

147
00:06:50,744 --> 00:06:53,547
Jim, du er stadig forelsket i
ham, gør du ikke?

148
00:06:53,581 --> 00:06:56,517
Det er derfor, du går til det her
dumme burgerhop

149
00:06:56,550 --> 00:06:58,251
med den fedtede Phil Collins,
er det ikke?

150
00:06:58,285 --> 00:07:01,522
Mr. Lahey:
Som jeg allerede har fortalt dig, er jeg det
laver kun crowd control Barb.

151
00:07:01,555 --> 00:07:04,057
Gør bare mit arbejde. Vær det ikke
latterligt.

152
00:07:04,091 --> 00:07:05,559
Barb:
Åh latterligt.

153
00:07:05,593 --> 00:07:08,596
Du har ikke tid til at tage mig
linedans men

154
00:07:08,629 --> 00:07:11,732
du har masser af tid til at gå
og se Randy på en eller anden cykel,

155
00:07:11,765 --> 00:07:15,803
stenet, hop over nogle
oppustelig cheeseburger

156
00:07:15,836 --> 00:07:17,771
for at promovere sin nye restaurant.

157
00:07:17,805 --> 00:07:20,307
Mr. Lahey:
Jeg gør det ikke kun for Randy,
Barb.

158
00:07:20,340 --> 00:07:23,410
Barb:
Nej, hvorfor har du på
Köln så?

159
00:07:23,443 --> 00:07:27,915
Mr. Lahey:
Hvorfor har du cowboystøvler på
fra en ukendt beundrer?

160
00:07:31,018 --> 00:07:33,787
Barb:
Åh, åh, så nu sprænger du min
dink

161
00:07:33,821 --> 00:07:35,255
for at have en hemmelig beundrer?

162
00:07:35,288 --> 00:07:37,658
Hvad skal jeg nu gøre
om det Jim, hva'? Hvad?

163
00:07:37,691 --> 00:07:42,329
Mr. Lahey:
Se Barb, alt hvad jeg siger her
er det hvis nogen skulle være det
sur, det er mig.

164
00:07:42,362 --> 00:07:46,266
Barb Lahey:
Nå, det er der i hvert fald nogen
være opmærksom på mig for en
ændre sig.

165
00:07:46,299 --> 00:07:48,335
Mr. Lahey:
Åh, det er alt, der betyder noget,
er det ikke?

166
00:07:48,368 --> 00:07:50,170
Prinsessen skal betales
opmærksomhed på.

167
00:07:50,203 --> 00:07:53,173
Se på mig, jeg er frøken forkælet
rig pige

168
00:07:53,206 --> 00:07:54,675
hvis familie ejer traileren
park.

169
00:07:54,708 --> 00:07:56,443
Og jeg går på universitetet.

170
00:07:56,476 --> 00:07:58,078
Barb:
Åh, meget godt indtryk Jim.

171
00:07:58,111 --> 00:07:59,379
Men ved du hvad?

172
00:07:59,412 --> 00:08:01,749
Du forsømte at tilføje en eller to
punkter som

173
00:08:01,782 --> 00:08:04,417
[taler gennem megafon] I
er i et forhold med en mand

174
00:08:04,451 --> 00:08:07,521
der er forelsket i en anden mand
hvem spiser femten cheeseburgere en
dag

175
00:08:07,555 --> 00:08:10,457
og rider rundt i parken, højt
på marihuana cigaretter.

176
00:08:10,490 --> 00:08:14,127
Mr. Lahey:
Barb, måske skulle du lade være
alkoholen kun for et par?

177
00:08:14,161 --> 00:08:15,863
Barb:
Åh, tror du? Tror du
Jim?

178
00:08:15,896 --> 00:08:18,799
For ved du hvad, jeg går
for at være helt ærlig over for dig
og det er,

179
00:08:18,832 --> 00:08:21,635
du ved, det er lidt ironisk
faktisk, men siden du stoppede
drikker,

180
00:08:21,669 --> 00:08:24,672
du er ikke halvt så sjov.

181
00:08:24,705 --> 00:08:26,840
Mr. Lahey:
Barb, jeg gør mit bedste her.

182
00:08:26,874 --> 00:08:30,343
Barb:
Jim, jeg ville ønske du begyndte at drikke
igen!

183
00:08:37,918 --> 00:08:39,620
Lucy:
Åh Randy, er du okay?

184
00:08:39,653 --> 00:08:41,555
Randy:
Åh, sød og sur kylling
bolde.

185
00:08:41,589 --> 00:08:42,756
Jeg tror, ​​jeg forstuvede det Luce.

186
00:08:42,790 --> 00:08:43,891
Lucy:
Er det dårligt?

187
00:08:43,924 --> 00:08:45,425
Randy:
Ja, det gør ondt.

188
00:08:45,458 --> 00:08:47,227
Åh, røvhaner.

189
00:08:47,260 --> 00:08:49,462
Lucy:
Okay, ved du hvad, vi går
at gå tilbage til mit sted,

190
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
læg lidt is på dette. Du er
bliver fint.

191
00:08:51,498 --> 00:08:53,400
Dette er ikke et problem. Et par af
timer max.

192
00:08:53,433 --> 00:08:54,568
Randy:
Alfred Hitchcock!

193
00:08:54,602 --> 00:08:56,169
Lucy:
Randy, nok med hanerne.

194
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Okay, lad os bare gå.

195
00:08:57,905 --> 00:08:59,873
Du ved, du vil bare gå den
slukket.

196
00:08:59,907 --> 00:09:02,275
Randy, alles, du ved,
afhængig af dig.

197
00:09:02,309 --> 00:09:04,044
Randy:
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.

198
00:09:04,077 --> 00:09:06,013
Lucy:
Hestelort. Åh selvfølgelig er du det
vil gøre det.

199
00:09:13,954 --> 00:09:16,123
Randy:
Hvorfor kan din far ikke gøre det?

200
00:09:16,156 --> 00:09:17,891
Tom:
Randy, tænk over det.

201
00:09:17,925 --> 00:09:20,027
Han er ikke en atlet som dig
er.

202
00:09:20,060 --> 00:09:22,329
Han kan ikke hoppe over cheeseburgere
på en cykel.

203
00:09:22,362 --> 00:09:24,431
Han skal lave burgerne.

204
00:09:24,464 --> 00:09:26,199
Kom så, Randy. Det skal det være
dig.

205
00:09:26,233 --> 00:09:27,567
Lucy:
Thomas har fuldstændig ret.

206
00:09:27,601 --> 00:09:28,669
Du kan gøre det mand.

207
00:09:28,702 --> 00:09:29,903
Randy Man kan!

208
00:09:29,937 --> 00:09:32,439
Julian:
Gutter, gæt hvad det er?

209
00:09:32,472 --> 00:09:33,540
Ricky:
Mælkekartoner.

210
00:09:33,573 --> 00:09:34,942
Julian:
Nej.

211
00:09:34,975 --> 00:09:36,810
Bobler:
Kassebiler til dope sandsynligvis.

212
00:09:36,844 --> 00:09:38,311
Julian:
Du har hendes mand!

213
00:09:38,345 --> 00:09:39,947
Tingene ser godt ud drenge.

214
00:09:39,980 --> 00:09:42,783
Barb:
Ja, jeg vil sige, at tingene er
ser godt ud.

215
00:09:42,816 --> 00:09:46,319
Må jeg, må jeg få et lille ord
med dig Julian tak?

216
00:09:47,988 --> 00:09:49,456
De passer perfekt.

217
00:09:49,489 --> 00:09:50,791
Julian:
Okay?

218
00:09:50,824 --> 00:09:53,961
Barb:
Så mange tak
meget.

219
00:09:53,994 --> 00:09:55,262
Julian:
Tak?

220
00:09:55,295 --> 00:09:56,730
Barb:
Åh kom så, Julian.

221
00:09:56,764 --> 00:10:01,001
Jeg tror, ​​vi kan sætte en stopper
til denne lille karade.

222
00:10:01,034 --> 00:10:03,671
Ricky:
Hvad fanden snakker de
om?

223
00:10:03,704 --> 00:10:06,473
Bobler:
Fedtede ting vil jeg sige.

224
00:10:06,506 --> 00:10:09,142
Ricky:
Jeg tror, de måske banker.
Se på dem.

225
00:10:09,176 --> 00:10:10,944
Julian:
Hvor meget har du fået at drikke
i dag?

226
00:10:10,978 --> 00:10:12,746
Barb:
Nok til at vide, at jeg er det
færdig med Jim og

227
00:10:12,780 --> 00:10:18,451
Jeg kan endelig tage med dig til
White Rose Inn on the Lake,
sexet.

228
00:10:18,485 --> 00:10:19,953
Julian:
Hvad taler du om?

229
00:10:19,987 --> 00:10:21,889
Barb:
Åh Julian, kom så. Jeg ved det.

230
00:10:21,922 --> 00:10:26,727
Jeg ved, at du er min hemmelighed
beundrer.

231
00:10:26,760 --> 00:10:30,397
Ricky:
Nå, det er et godt skridt opad
verden fra at banke Randy og
Lahey

232
00:10:30,430 --> 00:10:31,965
at banke Julian, ikke?

233
00:10:31,999 --> 00:10:34,802
Bobler:
Det er en mærkelig tanke Ricky.

234
00:10:34,835 --> 00:10:36,970
Julian:
Der må være en slags
misforstået Barb.

235
00:10:37,004 --> 00:10:39,172
Jeg aner ikke, hvad du er
taler om.

236
00:10:41,809 --> 00:10:44,344
Barb:
Nå, rigtigt. Godt.

237
00:10:44,377 --> 00:10:46,046
[latter] Gudskelov for
det.

238
00:10:46,079 --> 00:10:48,682
Det ville have været mærkeligt.

239
00:10:48,716 --> 00:10:53,020
[mumler]

240
00:10:53,053 --> 00:10:54,421
Julian:
Misforstå mig ikke.

241
00:10:54,454 --> 00:10:56,757
Jeg er smigret og det hele
okay.

242
00:10:56,790 --> 00:10:59,259
Men kærligheden kommer når
du mindst forventer det.

243
00:10:59,292 --> 00:11:01,594
Bare rolig, det vil det
ske.

244
00:11:29,056 --> 00:11:30,924
Sam:
Overrask Phil. Fandt dig.

245
00:11:30,958 --> 00:11:32,692
Jeg er her for mine femoghalvfjerds
dollars. Leje forfalder.

246
00:11:32,726 --> 00:11:35,863
Phil:
Sam hvad laver du her
i dag, mand? Jeg fortalte dig det
i morgen.

247
00:11:35,896 --> 00:11:38,531
Jeg åbner her i dag, det kan jeg
tjen femoghalvfjerds bukke nemt.

248
00:11:38,565 --> 00:11:39,900
Sam:
Nej Phil. I dag.

249
00:11:39,933 --> 00:11:42,035
Phil:
Det er min åbningsdag. Lad være
fuck det.

250
00:11:42,069 --> 00:11:43,971
Sam:
Jeg er ligeglad. Halvfjerds-
fem dollars.

251
00:11:44,004 --> 00:11:45,672
Phil:
Det er kun femoghalvfjerds bukke
Sam.

252
00:11:45,705 --> 00:11:47,941
Sam:
Femoghalvfjerds dollars, halvfjerds-
fem øre, jeg er ligeglad.

253
00:11:47,975 --> 00:11:50,778
Det er mit, jeg vil have det, jeg vil have det
nu. Eller Plan B til din store fyr.

254
00:11:50,811 --> 00:11:53,747
Phil:
Ja, hele Plan B betyder
du børster dine huletænder
med en log.

255
00:11:53,781 --> 00:11:55,548
Sam:
Huletænder? Huletænder!

256
00:11:55,582 --> 00:11:58,085
Det går for fanden, Phil. Det er
fanden på.

257
00:11:58,118 --> 00:12:00,220
Phil:
[råber]

258
00:12:00,253 --> 00:12:03,123
Sam:
Hvorfor skal du få det til
fucking grimme Phil?

259
00:12:03,156 --> 00:12:04,958
Bare giv mig min femoghalvfjerds
dollars.

260
00:12:04,992 --> 00:12:07,294
Phil:
Skulle du ikke være ved et vand
bøffelloge møde el
noget?

261
00:12:07,327 --> 00:12:09,062
Sam:
Hørte du mig ikke, pseu-
pseudio?

262
00:12:09,096 --> 00:12:10,397
[pistolskud]

263
00:12:10,430 --> 00:12:11,531
Ricky:
Fuck!

264
00:12:11,564 --> 00:12:13,133
Sam:
Kom nu bag om for fanden
hjul.

265
00:12:13,166 --> 00:12:15,568
Hulemanden har ansvaret. Det er vi
går til en instant teller.

266
00:12:15,602 --> 00:12:17,737
Bobler:
Ricky, er du okay?

267
00:12:17,771 --> 00:12:20,007
Ricky:
En hel del bedre end
person, der skød mig

268
00:12:20,040 --> 00:12:21,541
vil være, når jeg skide
find dem!

269
00:12:21,574 --> 00:12:23,476
[pistolskud]

270
00:12:23,510 --> 00:12:24,812
Ricky:
Hvem fanden skød mig?

271
00:12:24,845 --> 00:12:26,546
[pistolskud]

272
00:12:26,579 --> 00:12:29,549
Sam:
Fuck! Fortæl ham, fortæl ham, fuck,
Jeg ved det ikke.

273
00:12:29,582 --> 00:12:30,951
Fortæl ham, at han skal kneppe sig selv.

274
00:12:30,984 --> 00:12:33,921
Phil:
Rick, gå, kneppe dig selv
kammerat.

275
00:12:33,954 --> 00:12:36,523
Ricky:
Skjød du mig Phil?
Hvad?

276
00:12:36,556 --> 00:12:38,992
Sam:
Kør os for fanden ud herfra!

277
00:12:39,026 --> 00:12:41,194
Phil:
Venligst Sam, jeg har brug for denne autocamper.

278
00:12:41,228 --> 00:12:42,695
Det er det eneste jeg har mand.

279
00:12:42,729 --> 00:12:44,597
Jeg betaler dig tilbage i morgen, jeg
løfte.

280
00:12:44,631 --> 00:12:46,834
Sam:
Fuck dine dumme dirty burgers.

281
00:12:46,867 --> 00:12:47,868
Køre!

282
00:12:49,269 --> 00:12:50,737
Fed fuck Phil.

283
00:12:50,770 --> 00:12:52,105
Phil:
Hold kæft Flintstone.

284
00:12:52,139 --> 00:12:53,773
Jeg er under meget pres
her.

285
00:12:53,807 --> 00:12:54,774
Fuck af.

286
00:12:54,808 --> 00:12:56,043
Mr. Lahey:
Alle kommer tilbage.

287
00:12:56,076 --> 00:12:57,878
Phil, er du derinde? Hvad er
går i knop?

288
00:12:57,911 --> 00:13:00,147
Phil:
Det er Sam. Han holder mig
gidsel.

289
00:13:00,180 --> 00:13:02,082
Jeg har brug for din hjælp Jimmy dreng.

290
00:13:02,115 --> 00:13:03,450
Sam:
Hold nu kæft!

291
00:13:03,483 --> 00:13:07,320
Mr. Lahey:
Ja, hold kæft Phil. Sam, Jim
Lahey.

292
00:13:07,354 --> 00:13:08,588
Sam:
Hvad!

293
00:13:08,621 --> 00:13:09,957
Mr. Lahey:
Betjent Jim Lahey.

294
00:13:09,990 --> 00:13:11,791
Sam:
Så!

295
00:13:11,825 --> 00:13:14,127
Mr. Lahey:
Hør, jeg vil have dig til at tale med
mig.

296
00:13:14,161 --> 00:13:16,830
Hvad sker der bud? Hvad gør
vil du have denne gang?

297
00:13:16,864 --> 00:13:20,433
Sam:
Jeg vil bare have jer alle sammen til at kneppe!

298
00:13:20,467 --> 00:13:22,569
Mr. Lahey:
Sam, det er gået lidt langt for
det.

299
00:13:22,602 --> 00:13:25,105
Vi bliver nødt til at tage dette
centrum.

300
00:13:25,138 --> 00:13:28,108
Se, jeg lægger min pistol væk
bud.

301
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
Læg dit våben fra dig.

302
00:13:29,910 --> 00:13:31,912
Ræk hænderne op og kom så
ud.

303
00:13:31,945 --> 00:13:33,480
Jeg tæller til ti.

304
00:13:33,513 --> 00:13:34,882
En

305
00:13:34,915 --> 00:13:36,516
Lucy:
Ricky, er du okay?

306
00:13:36,549 --> 00:13:37,650
Ricky:
Ja, jeg har det fint.

307
00:13:37,684 --> 00:13:38,751
Randy:
Væk Lucy.

308
00:13:38,785 --> 00:13:42,155
Ricky:
Fuck Randy.

309
00:13:42,189 --> 00:13:46,159
Bobler:
Julian, tørre ikke Randys gamle af
beskidt sved på mig.

310
00:13:46,193 --> 00:13:47,527
Sam:
Fuck downtown.

311
00:13:47,560 --> 00:13:49,296
Lad os komme ud herfra.

312
00:13:49,329 --> 00:13:51,899
Kør, let elsker, kør!

313
00:13:53,100 --> 00:13:55,368
Lucy:
Åh min gud!

314
00:13:55,402 --> 00:13:56,436
[råber]

315
00:13:58,805 --> 00:14:00,473
Mr. Lahey:
Du laver en stor fejl,
Sam.

316
00:14:00,507 --> 00:14:05,178
[råber]

317
00:14:05,212 --> 00:14:06,813
Sarah:
Han må hellere fandme ikke slå vores
trailer.

318
00:14:06,846 --> 00:14:07,814
Mands stemme:
Stop Phil!

319
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
[råber]

320
00:14:10,217 --> 00:14:11,784
Ricky:
Det er, hvad der sker, når du
kidnappe en dinosaur

321
00:14:11,818 --> 00:14:13,720
din forbandede huleboende pik.

322
00:14:16,289 --> 00:14:18,358
Sam:
Barb?

323
00:14:18,391 --> 00:14:21,661
Barb:
Vil du komme af vejen med
den dumme Dirty Burger?

324
00:14:21,694 --> 00:14:23,363
Lad mig ud af parken!

325
00:14:23,396 --> 00:14:25,232
Sam:
Flyt det Phil.

326
00:14:25,265 --> 00:14:26,433
Mr. Lahey:
Stå tilbage alle sammen.

327
00:14:26,466 --> 00:14:29,669
De kommer ud.

328
00:14:29,702 --> 00:14:33,573
Barb:
Sam, hvad laver du, løber
rundt i parken og viftede med en pistol
igen?

329
00:14:33,606 --> 00:14:38,311
Sam:
Ingen rører sig! Jeg er
leder efter tabt kærlighed Barb.

330
00:14:39,446 --> 00:14:42,649
Hvordan kan du lide støvlerne? Ja.

331
00:14:48,521 --> 00:14:50,257
Det var ikke sådan, jeg ville fortælle
du Barb,

332
00:14:50,290 --> 00:14:52,692
men jeg er din hemmelige beundrer.

333
00:14:52,725 --> 00:14:54,327
Jeg elsker dig skat.

334
00:14:54,361 --> 00:14:55,996
Barb:
Så alle gaverne var fra dig?

335
00:14:56,029 --> 00:14:57,530
Sam:
Hver enkelt.

336
00:14:57,564 --> 00:14:58,932
Mr. Lahey:
Lad Phil Collins gå, Sam.

337
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
Sam:
Ikke før jeg får mine penge.

338
00:15:00,667 --> 00:15:02,002
Mr. Lahey:
Lige nu.

339
00:15:02,035 --> 00:15:04,037
Sam:
Femoghalvfjerds dollars.

340
00:15:04,071 --> 00:15:07,574
Tom:
Femoghalvfjerds dollars? Her er
hundrede.

341
00:15:07,607 --> 00:15:09,977
Afgør det det? Gør det
afgøre det?

342
00:15:10,010 --> 00:15:11,744
Hvad er der galt med dig?

343
00:15:11,778 --> 00:15:13,813
Sam:
Ingen af jer ved det
hvem jeg er til.

344
00:15:13,846 --> 00:15:15,315
Ingen af ​​jer, ingen af ​​jer.

345
00:15:15,348 --> 00:15:17,084
Mr. Lahey:
Sam, det er tid til at tage lidt
tur i byen.

346
00:15:17,117 --> 00:15:18,685
Barb:
Nej, Jim, Jim, Jim.

347
00:15:18,718 --> 00:15:20,553
Lad, lad, lad ham sige, hvad der sker
hans sind.

348
00:15:20,587 --> 00:15:22,122
Ricky:
Forbandede huler og klipper.

349
00:15:22,155 --> 00:15:24,157
Biler uden gulve, svingende
fra skide vinstokke.

350
00:15:24,191 --> 00:15:25,725
Du skød mig, din pik

351
00:15:25,758 --> 00:15:26,826
Sam:
Barb.

352
00:15:26,859 --> 00:15:28,528
Barb. Barb.

353
00:15:28,561 --> 00:15:32,165
Jeg har knaldet, elsket meget
kvinder i mit liv.

354
00:15:32,199 --> 00:15:34,567
Og et par fyre også, men
det er ikke vigtigt.

355
00:15:34,601 --> 00:15:38,071
Det vigtige er, at jeg ikke kan lade være
leve med ingen anden kvinde end dig.

356
00:15:38,105 --> 00:15:39,839
Jeg elsker dig skat.

357
00:15:39,872 --> 00:15:41,341
Bare dig.

358
00:15:41,374 --> 00:15:43,843
Barb:
Sam, jeg, jeg er måske fuld, men
altså

359
00:15:43,876 --> 00:15:46,179
det sødeste nogens
nogensinde har sagt til mig.

360
00:15:46,213 --> 00:15:48,448
Sam:
Kom væk med denne gamle hulemand
Barb.

361
00:15:48,481 --> 00:15:49,882
Til White Rose Inn.

362
00:15:49,916 --> 00:15:51,318
De fik en fantastisk muffin der
baby.

363
00:15:51,351 --> 00:15:52,519
Barb:
Ja.

364
00:15:52,552 --> 00:15:56,356
Ja, ja. Ja, det vil jeg.

365
00:15:56,389 --> 00:15:59,392
Så Jim, vil du prøve
stop mig.

366
00:15:59,426 --> 00:16:01,828
Randy:
Du fortjener bedre, Mr. Lahey.

367
00:16:01,861 --> 00:16:04,897
Mr. Lahey:
Tja, hvis det er det du vil
Barb.

368
00:16:04,931 --> 00:16:07,500
Sam:
Tak Jim. Lad os gå.

369
00:16:09,802 --> 00:16:13,406
Ricky:
Vil nogen venligst prøve
forklar hvad fanden lige
skete her?

370
00:16:13,440 --> 00:16:16,909
Sam:
Hulemand får altid pigen
Ricky.

371
00:16:19,912 --> 00:16:21,748
Phil:
Drenge, jeg kan ikke gå igennem
denne åbning.

372
00:16:21,781 --> 00:16:23,116
Tom:
Far!

373
00:16:23,150 --> 00:16:25,518
Phil:
The Dirty Burger næsten dræbt
mig, drenge.

374
00:16:25,552 --> 00:16:27,287
Fuck det! For helvede med det.

375
00:16:27,320 --> 00:16:30,823
Tom:
Kom så far. Giv mig en bam!
Kom så far.

376
00:16:30,857 --> 00:16:33,193
Phil:
Nej, ikke nu søn. Ikke nu.

377
00:16:33,226 --> 00:16:34,927
Jacob og Tom:
Bammmmmmm!

378
00:16:34,961 --> 00:16:36,829
Phil:
Drenge, jeg kan ikke give jer en bam,
men jeg kan give dig en

379
00:16:36,863 --> 00:16:38,698
grønne æg og hammmmmmm!

380
00:16:38,731 --> 00:16:40,833
Alle:
ammmmmmmmm!

381
00:16:40,867 --> 00:16:43,703
Phil:
Vi kan gøre dette! [latter]

382
00:16:44,871 --> 00:16:46,506
il:
Tak piger. Det er fantastisk.

383
00:16:46,539 --> 00:16:49,576
Bare stil dem op her.
Masser til kunderne.

384
00:16:59,486 --> 00:17:03,556
[Jubler]

385
00:17:03,590 --> 00:17:04,757
Randy:
Hvordan har du det, hr. Lahey?

386
00:17:04,791 --> 00:17:06,626
Mr. Lahey:
Randy, jeg beder dig.

387
00:17:06,659 --> 00:17:08,795
Gør venligst ikke dette. Jeg kan ikke
tag det.

388
00:17:08,828 --> 00:17:10,730
Jeg er så tæt på at vende tilbage til
drikkeknop.

389
00:17:10,763 --> 00:17:12,565
Randy:
Det ville ikke være min skyld, hr.
Lahey.

390
00:17:12,599 --> 00:17:13,900
Hør, har du noget narko på dig?

391
00:17:13,933 --> 00:17:15,435
Mr. Lahey:
Nej, det gør jeg ikke Randy.

392
00:17:15,468 --> 00:17:17,870
Er du sikker på, at du kan gøre dette
uden at begå selvmord?

393
00:17:17,904 --> 00:17:20,440
Randy:
Tak for afstemningen af
tillid Mr. Lahey.

394
00:17:20,473 --> 00:17:22,041
Phil:
Hej Rand, kom over og få din
gear på kammerat.

395
00:17:22,075 --> 00:17:24,477
Ricky:
Vil du gøre denne ting
eller hvad Randy?

396
00:17:24,511 --> 00:17:26,146
Randy:
Puha gutter, min ankel er lidt
ømme.

397
00:17:26,179 --> 00:17:27,647
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.

398
00:17:27,680 --> 00:17:29,549
Phil:
Randy, gør det her spring, det bliver du
en levende legende.

399
00:17:29,582 --> 00:17:31,684
Ingen fortæller, hvor langt den beskidte
Burger går, hva'?

400
00:17:31,718 --> 00:17:34,387
Randy:
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det
fyre. Jeg ved det virkelig ikke.

401
00:17:34,421 --> 00:17:36,055
Phil:
Mand, det vil se godt ud.

402
00:17:36,089 --> 00:17:38,158
Du skal ikke bekymre dig om det. Lad os
få dette gear på.

403
00:17:38,191 --> 00:17:40,327
Tom:
[gennem megafon] Damer og
Herrer.

404
00:17:40,360 --> 00:17:43,130
Øjeblikket I alle har været
venter på.

405
00:17:43,163 --> 00:17:47,867
Randy vil hoppe over
cheeseburger.

406
00:17:47,900 --> 00:17:50,137
Ricky:
Du ser fandme dum ud med det hele
den polstring

407
00:17:50,170 --> 00:17:52,205
og lort med Randy, din dum.

408
00:17:52,239 --> 00:18:01,080
[bifald]

409
00:18:01,114 --> 00:18:03,116
Ricky:
Kom så Randy! Hvad er det?!

410
00:18:03,150 --> 00:18:04,284
Bobler:
Åh, flot spring Randy.

411
00:18:04,317 --> 00:18:05,318
Hov!

412
00:18:06,886 --> 00:18:10,223
Randy:
Jeg kan ikke gøre det gutter. Jeg kan ikke
gør det, medmindre jeg bliver stenet.

413
00:18:10,257 --> 00:18:12,592
Phil:
Kom nu mand, det er Dirty
Burger.

414
00:18:12,625 --> 00:18:14,594
Det er du nødt til. Der er intet valg
i sagen.

415
00:18:14,627 --> 00:18:16,463
Randy:
Jeg skal være høj. Det er jeg ikke
gør det.

416
00:18:16,496 --> 00:18:18,598
Phil:
Randy Jesus! Det er du nødt til
Gør det for fanden mand.

417
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
[råber]

418
00:18:20,733 --> 00:18:22,635
Tom:
Far, tag det roligt!

419
00:18:22,669 --> 00:18:24,036
[råber]

420
00:18:24,070 --> 00:18:25,205
Randy:
Frig off.

421
00:18:25,238 --> 00:18:26,706
Tom:
Far! Far, du mister det.

422
00:18:26,739 --> 00:18:28,107
[råber]

423
00:18:28,141 --> 00:18:30,377
Ricky:
Hele den familie er så fucked!

424
00:18:30,410 --> 00:18:33,313
Tom:
Far, tag det roligt!

425
00:18:33,346 --> 00:18:36,849
Randy:
Du tager denne Dirty Burger
ting alt for alvorligt Phil.

426
00:18:36,883 --> 00:18:39,286
Hvis jeg havde noget dope, ville jeg gøre det her.

427
00:18:39,319 --> 00:18:42,255
Phil:
Gå og se din dyrebare Julian
og få ham noget narko.

428
00:18:42,289 --> 00:18:45,592
Tom:
Far, han kan ikke være på stoffer hvornår
han springer.

429
00:18:45,625 --> 00:18:47,694
Phil:
Det skal han være. Vi har nej
valg.

430
00:18:47,727 --> 00:18:49,028
Tom:
Narkotika er forkerte.

431
00:18:49,061 --> 00:18:50,830
Phil:
Enhver anden tid, men vi må gøre det
det op.

432
00:18:50,863 --> 00:18:52,365
Bare gør det for fanden!

433
00:18:52,399 --> 00:18:55,568
Jakob:
Lad mig se, om jeg kan tilslutte os
Thomas.

434
00:18:55,602 --> 00:18:58,171
Ricky:
Hvad fanden vil du
sej?

435
00:18:58,205 --> 00:19:00,640
Tom:
Jeg er ikke her for at kæmpe, okay?

436
00:19:00,673 --> 00:19:04,511
Randy vil ikke lave det spring
medmindre han er høj på marihuana.

437
00:19:04,544 --> 00:19:07,780
Ricky:
Høj på marihuana.
Stor forbandet overraskelse!

438
00:19:07,814 --> 00:19:10,483
Nå, du får det ikke fra
mig fordi dette er mit personlige
lager.

439
00:19:10,517 --> 00:19:12,084
Fra kaptajnens skab,
okay.

440
00:19:12,118 --> 00:19:14,187
Det er mine bedste ting, og det er jeg ikke
giver det til Randy.

441
00:19:14,221 --> 00:19:15,888
Jakob:
Kom nu, det er en nødsituation gutter.

442
00:19:15,922 --> 00:19:17,990
Vi mangler bare en knop. Venligst
Julian.

443
00:19:18,024 --> 00:19:20,260
Julian:
Ricky, bare giv ham et slag
denne ting

444
00:19:20,293 --> 00:19:23,563
så vi kan få dette spring i gang
venligst!

445
00:19:26,699 --> 00:19:29,302
Ricky:
Randy, vil du gøre det her
eller er du for bange?

446
00:19:29,336 --> 00:19:31,304
Randy:
Ricky, jeg skal bare blive høj.

447
00:19:31,338 --> 00:19:32,772
Ricky:
Fuck du sveder.

448
00:19:32,805 --> 00:19:34,040
Randy:
Nej lort.

449
00:19:34,073 --> 00:19:35,608
Ricky:
Ja mand, det er derfor jeg er her.

450
00:19:35,642 --> 00:19:37,710
Vær forsigtig med det.
Det er mine personlige ting.

451
00:19:37,744 --> 00:19:39,512
Det er kick ass. Du behøver kun
en lille bitte smule.

452
00:19:39,546 --> 00:19:41,147
Randy:
Mange tak Ricky.

453
00:19:41,180 --> 00:19:43,483
Det her er fantastisk.
Du reddede dagen.

454
00:19:46,553 --> 00:19:47,920
Ricky:
Okay, det er godt.

455
00:19:47,954 --> 00:19:49,456
Det er alt hvad du behøver mand.
Jeg mener det alvorligt.

456
00:19:49,489 --> 00:19:51,190
Gå for fanden derud og lad være
svigte os.

457
00:19:51,224 --> 00:19:52,659
Vi er alle sammen høje som fanden. Godt
held.

458
00:19:52,692 --> 00:19:53,993
Randy:
Tak Rick.

459
00:19:54,026 --> 00:19:57,029
Ricky:
Okay, han vil gøre det.

460
00:19:57,063 --> 00:19:59,966
Bobler:
Se på ham. Han ligner en
behåret robot.

461
00:19:59,999 --> 00:20:01,468
[bifald]

462
00:20:01,501 --> 00:20:03,002
Ricky:
Han er ret høj.

463
00:20:03,035 --> 00:20:07,474
[jubel]

464
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Bobler:
Åh min gud, han er nede.

465
00:20:11,344 --> 00:20:12,812
Lucy:
Nogen ringer efter en ambulance.

466
00:20:12,845 --> 00:20:14,247
Mr. Lahey:
Randy.

467
00:20:14,281 --> 00:20:15,915
Randy, er du okay?

468
00:20:15,948 --> 00:20:18,050
Phil:
Dette er stoffer. Se hvilke stoffer
gjorde.

469
00:20:18,084 --> 00:20:19,952
Ricky:
Fuck, lad være med at skubbe mig.

470
00:20:19,986 --> 00:20:21,621
Kan du ikke se, jeg er blevet skudt
her din skide hvalros.

471
00:20:21,654 --> 00:20:24,924
[råber]

472
00:20:35,201 --> 00:20:36,369
Randy:
Vi gjorde det Phil.

473
00:20:36,403 --> 00:20:39,038
Phil:
Det gjorde vi helt sikkert Randy. Det gjorde vi bestemt.

474
00:20:39,071 --> 00:20:41,173
Bobler:
Bliv ved Randy.

475
00:20:41,207 --> 00:20:44,544
Lucy:
Tag det roligt skat. Bliv rask,
snart.

476
00:20:44,577 --> 00:20:46,713
Bobler:
Stakkels Randy.